Suspectul a intrat în depozit, îl urmăresc.
- Nu te mișca ! Rămâi acolo, pune armele jos ! - Nu mă pot opri acum.
- Nimic nu-l poate opri. - La pământ !
La pământ ! Chiar acum !
Halloran ! Detectiv Hunt !
- Suspectul este înconjurat și are arme. - El nu este aici.
Ascultă aici. 5 oameni o să moară.
Sună-l pe Halloran acum.
Unde este Halloran ? Oameni o să moară.
- Nu știe ? - Voi toți, înapoi.
- Halloran. - Edgar.
Edgar, ce dracu' faci ?
- Dă-mi telecomanda. - Nu pot.
- Pentru ce e ? - Jocul abia a început.
- Ce joc ? - Jocul și regulile lui.
Trebuie să aleg cine moare. Ei sau eu.
Edgar, nu vreau să te împușc, dar o s-o fac. Aruncă telecomanda.
- Îl pot împușca. Trebuie să-l împușc ? - Nu, nu, nu.
Dacă el se mișcă pentru a o apăsa, distruge-i telecomanda.
- Nu am timp. - Cine mai este acolo ?
Edgar, spune-ne ce s-a întâmplat !
- Cine te controlează ? - Nu vreau să mor.
Cine dintre voi l-a împușcat în piept ?
Jocul. A început deja.
Ce este asta ?
Yo, ce dracu' !
Rahat.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu !
Nu, nu ...
Ajutați-mă !
Vă rog, ajutați-mă !
Ajutor ! Ajutor !
Vă rog, ajutați-mă !
Stai dracu' departe !
Sunt sigur că vă întrebați de ce sunteți aici.
Nu vă dați seama în ce circumstanțe sunteți,
Nu știți ce v-a adus aici.
Salvarea poate să fie a voastră,
dacă vă curățați de minciuna
care v-a adus aici.
Minciunile pe care vi le-ați spus vouă.
Minciunile care i-au atins pe ceilalți.
Spuneți adevărul și vă puteți elibera.
Orice încercare de a-mi încălca regulile, o să vă omoare.
Vreau să joc un joc.
Du-te dracu' !
Mai întâi o ofrandă de sânge.
Puteți localiza lumina verde,
pentru a scăpa din această cameră vii.
Vă puteți elibera de demoni.
Puteți începe să vă eliberați de lanțuri,
dar acele lanțuri vă pot aduce și moartea.
Faceți o simplă ofrandă de sânge,
cum am cerut,
sau înfruntați consecințe grave.
Alegerea e a voastră.
Ce dracu' se petrece ?!
Nu, nu, nu, nu, nu !
Tăiați-vă singuri. Trebuie să vă răniți singuri.
El vrea sânge, iar apoi o să fiți liberi.
Tăiați-vă singuri. Vrea sânge. Răniți-vă singuri !
Haide, haide, haide.
Da ! La dracu' !
Eliberați-vă !
Unde dracu' suntem ?
El voia să apese pe telecomandă. Cel puțin atât știm.
- Crezi că jocul este real ? - Nu știu.
De ce crezi că a întrebat de tine ?
Eram prieteni. L-am băgat la pușcărie de 2 ori.
Edgar este un psihopat care s-a dus la pușcărie pentru ...
... asalt, jaf, înarmat.
Un tip calumea ...
Doc, avem nevoie de el conștient, avem niște întrebări.
Scuze, detectiv.
Glonțul i-a atins inima.
I-am dat tratament pentru a se odihni.
- Cât timp ? - Trebuie să se recupereze întâi.
2 ore, 2 săptămâni. Nu vă pot spune. Mă scuzați.
Începe lista de suspecți, incluzând asociații lui.
Asta n-o să se termine cu bine. Ți-e foame ?
Vă rog, cineva, să ne ajute !
Vă rog !
Nu mă atinge !
Ce vrei de la noi ?
A spus că salvarea este a noastră, dacă ...
... ne curățăm sufletele de minciuni.
Nu este asta confuz ?
- Adevărul ne va elibera. - Dragă, sufletul meu este curat.
Numele meu este Anna.
Sunt Mitch. Care-i numele tău ?
Carly.
Nu mă atinge !
Este o glumă nebunească ?
El a spus că e un joc.
Sper că este doar un joc.
De ce, scumpo ?
Deoarece un joc poate fi câștigat.
- Ce dracu' ? - Cineva a sunat poliția ?
Ascuns.
- Ascuns. - Ok, ești destul de bună.
Telefonul meu e închis pentru un motiv, Halloran.
- Ce crezi ? - Nu știu.
Hai să dăm chestia asta jos.
Cineva l-a studiat pe John Kramer.
- Imitatori ? - Sper că nu. Kramer e mort de 10 ani.
- Keith. - Ce mai faci ?
Hei, prietene. Mă bucur să te văd.
- Lucrezi aici acum ? - Da, John. M-am mutat luna trecută.
Dumnezeule ! Ce i s-a întâmplat tipului ?
N-ai auzit știrile ? Au fost niște chestii nasoale rău.
Îmi pare rău să aud despre Christine. Cum e situația ?
Bună.
- Da, sunt bine. - În regulă.
Eleanor ?.
Care-i treaba ?
Ce-i asta ?
Atunci, acolo sunt 4 ...
Vrei să-l redai ?
Jocul a început din nou și nu se vor opri.
Până când păcatele oamenilor nu sunt curățate.
Mă voi ocupa de ceilalți 4 oameni.
Voi de restul.
Avem nevoie de înregistrare pentru verificarea vocii.
Nu e el. Imposibil.
Nu-i așa ?
Rahat.
Ce dracu' ?
- Ce dracu' ? - Nu-i înfricoșător deloc.
Nu, nu, nu.
Te rugăm !
Eliberează-ne !
E cumva o farsă, la dracu' ?
El a spus să mărturisim. Trebuie să mărturisim !
Vrei să mărturisești ceva ? Dă-i drumul !
Te rog !
Toți avem ceva de mărturisit.
Odată i-am vândut unui puști o motocicletă.
Am făcut un accident la 10 minute după ce i-a vândut-o.
Nu e vina mea că el nu a putut controla
o astfel de motocicletă puternică, bine ?
- A murit ! - Asta-i tot ?
Asta-i tot ce ai făcut ? Ai vândut unui puști o motcicletă pe care a murit ?
- Haide, omule ! - Asta-i tot ! Am spus că asta-i tot, omule !
Mda, abureală. Dar tu, scumpo ?
Haide.
Ne-am pierdut bebelușul.
Anna ... Anna.
Spune-mi că asta nu se întâmplă.
Soțul meu a făcut o greșeală.
Nu, nu, nu. Asta nu-i o mărturisire, haide. Haide !
Haide !
Nu știu ce naiba ai vrea să spun, ok ?
- Mi-am lăsat căsnicia să se distrugă. - Nu, nu.
O confesiune este : "Am omorât o prostituată in Tulsa,"
sau, "Mi-am mâncat vecinul afurisit."
Nu : "Am nevoie de consiliere maritală."
- Carly ? - Nu.
Nimic la care mă pot gândi.
Mda, ei bine, gândește mai rapid !
Gândește tu mai rapid !
Dumnezeule !
O să fim spânzurați.
Pune caseta, Mitch.
Dumnezeule !
În timp ce sunt sigur că încercați să îndreptați degetul spre mine
pentru sângele care a fost vărsat,
dacă nu arătați cu degetul spre voi,
vă asigur că o să fie vărsat mai mult sânge
și toți vor fi judecați.
Vom începe cu unul.
Care nu este doar un mincinos, ci și un hoț.
Un hoț de portofele.
Și când primești șansă, să îndrepți tot ce-ai făcut.
tu alegi să nu faci nimic.
Acum poți muri fără ajutor.
Deși nu știe, cineva dintre voi este injectat cu otravă.
Unul dintre seringile din fața voastră conține antidotul.
Unul conține o mixtură de saramură.
Celălalt, un acid care va provoca o moarte dureroasă.
Injectați-l pe cel corect și lanțurile vor fi eliberate.
Imposibilitatea de a alege corect o să vă aducă moartea tuturor.
Vă întreb, ce preț are viața voastră pentru voi ?
Unul dintre voi să mărturisească sau murim cu toții.
Bine, uitați-vă după semne.
Dacă ne-a injectat, poate există un semn.
- Haide. - Ce faci ?
Este în regulă. Doar trebuie să alegi o seringă, blondo.
Vom ieși toți de aici, dacă alegi antidotul.
- Sau vom muri toți, Carly. - Nu. Dacă conține acid ?
Eu nu ...
Abureală, că nu vei ...
Poate ar trebui doar să alegi.
Carly, ai furat portofele ?
Da, cu mulți ani în urmă. Dar nu am omorât pe nimeni.
Nu, nu ! Nu este atitudinea pe care o vrea acest tip, da ?
- Minți ! Minți ! - Bine ! Da !
Cineva a murit, dar nu din vina mea.
Alege una ! Sau ți le injectez pe toate !
- Oprește-te ! - Uite !
Aceste numere înseamnă ceva pentru tine ?
- Alege acum ! - Nu mă forța !
- Dumnezeule, știu ce înseamnă ! - Ce ? Ce înseamnă ?
- Toate astea sunt despre mine. - Ce ?
Alege acum. Haide, alege ! Alege una !
- Te rog ! Alege acum ! - Vom muri cu toții.
- Alege acum ! - Alege !
Haide, alege acum !
Nu pot aștepta ! Vei selecta.
Fă-o acum ! Haide !
Repejor !
Nu pot alege !
Fă-o acum !
Selectează una !
- Ce faci ?! - Hei !
Nu eu am cauzat asta. Controlați-vă.
- V-am salvat viețile. - Da, dar i-ai luat viața. Tu ai omorât-o.
- Egoist nenorocit ! - Oprește-te ! Trebuie să te calmezi !
Ce dracu' ?
O viață costă 3 $ și 53 cenți.
- Ce ? - Asta a spus el.
Da.
3 $ și 53 cenți.
Este un număr pe interior.
Probabil combinația.
Este vorba despre Malcolm Neil.
Malcolm Neil ? Cunosc cazul.
Soția lui a fost ucisă acum 5 ani.
Asalt acasă, gât tăiat. El a văzut aia.
Da, da, îmi amintesc. Malcolm Neil este un parior.
Le datora bani unor băieți răi.
I-ați prins pe acei băieți răi ?
Zgârieturi și urme de unghii. A fost o luptă, poate cu criminalul.
Gâtul său este parțial tăiat. Probabil de un fierăstrău rotund.
Și există semne de fieroase oxid în rană.
- Probabil de la o lamă. - Bine.
Dar privind înregistrarea ? Ați găsit ceva ?
Vocea este a lui John Kramer, se potrivesc. Sunt identice.
- Se potrivesc ? - Ce ? A venit dintre morți ?
Nu-i pentru prima oară.
Doar pentru că-i mort, nu înseamnă că nu mai are voce.
Dă-ne ceva timp. Vom vorbi pentru morți.
Pe acoperiș, a spus ceva despre începutul unui joc.
Caseta spune că sunt 4 victime posibile.
4 oameni se luptă pentru viața lor.
Dumnezeule ...
Bine, suntem undeva într-un ținut rural.
Nu văd puncte de reper. Nimic ...
Dumnezeule ...
De ce ne face asta ?
Nu știu.
- Cum te numești ? - Ryan.
Care este păcatul tău, Ryan ?
Am vândut ipoteci false, am vândut cocaină, am înșelat la plata taxelor,
am înșelat-o pe soție. Toate acestea.
Așa că, știi, nimic atât de grav.
Care este povestea ta, acadea ?
A fost vina soțului meu.
Haide, minciuna.
De ce ? De ce sunt pedepsită pentru ceva ce a făcut el ?
Dacă n-ar fi adormit ...
nu s-ar fi rostogolit și n-ar fi sufocat bebelușul.
Nu a fost vina mea.
Nu, nu, nu ! Nu !
Nu crezi că încearcă să ne spună ceva ?
Avem două uși foarte bune aici.
Sigur. Dacă mergem pe ușile alea, ajungem unde vrea el să mergem.
- Nu, mulțumesc. - Dar are dreptate.
- Nu cred că este o ... - Înapoi !
Ia rahatul ăla din fața mea.
Dumnezeule !
Vă rog ! Ce naiba ?!
Sârme sau ceva ...
Nu, nu, nu !
Sunt multe fire în jurul piciorului lui și niște scripeți.
Hei, acolo este un fel de manetă.
Este o casetă.
Este strâmt ! Din ce în ce mai strâmt. Oh, Dumnezeule !
Dumnezeule !
Bine, cum luăm caseta ?
- Eliberează-l. - Ai grijă.
- Încetișor. - Da, în regulă.
Ai grijă, ai grijă.
Haide, haide, haide.
- Doamne, Dumnezeule ! - Oh, Dumnezeul meu.
Voi nu ajutați !
- Ia caseta ! Ia caseta. - Nu, așteaptă un minut.
- Trebuie să iei caseta. - Piciorul meu e prins ! Ia caseta !
Te rog.
Da, da, haide.
Haide, amice.
- Aproape ai luat-o. - Încerc !
Ai luat-o.
Dumnezeule ! Ai luat-o ?
Rahat. Dumnezeule !
Ai luat-o.
Pornește caseta, Mitch.
Pornește tu caseta.
În regulă. Haide.
Nu există scurtături în viață.
Îmi cer scuze pentru exemplele crude dovedite pentru că nu ați urmat regulile.
Trageți maneta și o să fiți liberi.
Ce înseamnă că vom fi liberi ?
Trebuie să tragi maneta.
Hei. Raport preliminar privind capul-galeata.
Particule găsite în corpul lui
includ fecale de animale. Vaci, găini, porci.
- Am găsit și semne ale bolii lui Aujeszky. - Boala lui Aujeszky ?
Este un virus. Atunci când un porc este expus virusului, trebuie omorâți toți.
Sunt impresionat. Caută în continuare.
Poate pot localiza virusul cu o locație. Doctor Nelson, mai este unul.
Probabil a sărit.
- Aveți documentele victimei ? - Nu. Dar pare că este același criminal.
Asta a fost în corpul lui.
N-avem ce faci cu suspecții noștri.
Este Kramer ?
Crezi că are legătură cu Edgar Munsen ?
Este cam imposibil să te trezești din comă.
Să te urci pe acoperiș și să arunci o femeie.
Am verificat cu departamentul de Ambulanță. Este încă acolo.
Pare să fie acid.
Cred că este fosfat vizibil în fibrele mușchilor.
Cu siguranță n-a murit de la căzătură.
Acesta este acid clorhidric.
Vezi, aici. Este punctul injecției.
Mai apoi este livrat către inimă.
Cum știi că este acid clorhidric ?
Am văzut o grămadă în Fallujah.
Dar niciodată injectat.
Bucăți de puzzle.
Jig-naibii-saw.
Care-i treaba cu Logan ? Ce s-a întâmplat în Fallujah ?
El ...
- El a fost capturat. - Oh.
Însă nu înainte de a ucide 3 talibani.
Din câte am auzit, ei l-au torturat groaznic.
A stat câteva luni în Spitalul Veteranilor, când s-a întors.
- Crezi că a înnebunit ? - Haide, omule, vorbești aici de fratele meu.
Eu am un frate, e un nemernic.
Ce spui despre Eleanor ?
Are un fund mișto. O gură frumoasă.
- Se pare că s-a săturat de acest rahat macabru. - Da.
Rahat.
Sunt o persoană bună. Sunt o persoană bună. Nu merit asta.
Mărturisesc. Mărturisesc că asta-i o greșeală !
Ce ?
Prieteni ?
Cineva, să dea jos televizorul.
- Alo ? - Da, și noi avem unul.
- Trebuie să te ridic. - Ce ?
Trebuie să luăm telecomanda.
Bine.
Ai luat-o ?
Da.
Nu ! Nu !
În trecut, v-ați pus pe primul loc, în loc să-i puneți pe alții.
Apoi v-ați mințit singuri.
Și ați înșelat lumea privind sinceritatea voastră,
Natura morală, criminală..
Acum o să priviți în oglindă și o să înfruntați fața voastră reală.
Și alegerile pe care le faceți pot face ca viața voastră să fie pierdută.
Nu puteți scăpa de adevăr.
Dar este doar o persoană care vă poate ajuta.
Ryan.
Dacă el trage maneta înaintea voastră, voi veți scăpa cu viața.
Pentru a câștiga, eliberați-vă.
Ryan ?
Ce se întâmplă ?
Este nisip ! O să fim îngropați de vii !
Ryan !
Ajută-ne !
- Nu pot ! - Te rugăm ! Ryan !
- Grăbește-te ! - Ryan !
- Trage maneta ! - Ryan, trage maneta !
Te rog !
Care-i povestea ta, scumpo ?
Despre ce vorbești, detective ?
Ești genul ăla mai obraznic ?
- Ca și cum totul e un joc ? - De ce ?
O să fiu pedepsită ?
Prea târziu. Deja am o nevastă care mă torturează zilnic.
- Poate meriți asta. - Poate.
Unde ai fost când a fost găsit Malcolm mort ?
Acasă.
- Singură. - Bine.
- Poți demonstra asta ? - Ar trebui s-o fac ?
- Ai grijă de tine, tată. - Bine.
Îmi pare rău că trebuie să te culci așa târziu, Judy.
- Nu te îngrijora. - Noapte bună.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc, tată.
- Te iubesc. Pa. - Pa.
Logan.
- Cine era ? - Sora mea.
Asta e ? Au trecut 2 ani de când a murit Christine.
- N-o să te condamn. - Da, dar sunt profesional.
Logan, ai auzit de un site numit JigsawRules ?
- Nu. - Foarte ascuns.
Trebuie să cauți mult, dar este un site dedicat lui Jigsaw.
Jumătate e non-sens.
Este foarte greșit totul. Acolo sunt mulți oameni nebuni.
- Bine. - Am făcut cercetări privind asistenta ta.
Sunt lucruri pe care nu ți le poți imagina.
Deci, spui ca Eleanor Bonneville este imitatorul nostru ?
Nu chiar.
- Ai verificat alibiul ? - Zic că era acasă când s-a găsit cadavrul.
Singură acasă. Femeia care încă e singură.
- Asta e suspicios. - În regulă, s-o luăm de la capăt.
- Cum a venit Eleanor la tine ? - A văzut anunțuri ca ucenic.
Și după asta ? După ce a terminat internship-ul ?
Trei luni în urmă, ți s-a oferit un loc de muncă la morga Cleveland.
De ce n-ai acceptat ?
Vrei să mă muți în Cleveland ?
De la laborator. Rezultatele au venit.
Deci, acesta este ADN-ul sângelui, este obținut din unghia lui Malcolm Neil.
- Da, îl poți recunoaște ? - Da.
Asta este o mostră de sânge luată acum 10 ani.
Probabil știți cazul. Este exact la fel.
- Al cui e sângele ? - John Kramer.
- Ce ? - Este imposibil.
Asta e.
Sângele de sub unghia primei victime, aparține lui John Kramer.
Criminalul Jigsaw.
- Ryan ! - Te rog !
Trage maneta !
Ryan, te rog !
Te rog !
Ajută-ne !
Te rog !
Să te duci la dracu' !
Trebuie să ne ajuți acum !
Ajutor !
Haide !
Dumnezeule !
- Ryan ! - Ryan !
O să murim aici ! Te rugăm !
Deschide ușa !
Dacă noi murim, și tu mori !
Dumnezeule !
Aceasta este locația GPS a telefonului d-șoarei Bonneville.
Perfect.
Ți-ai oprit telefonul ?
Dar ești aici. M-ai găsit.
O să fii un detectiv grozav.
- Sau poate sunt prea ușor de ghicit. - Ușor de ghicit ? Nu.
Halloran dă vina pe alții. Ne urmărește.
Da. Mi-au urmărit casa.
Pentru că el crede că alibiurile tale sunt greșite.
Chiar îți place tipul ăla, nu ?
Primul an în Stat. Un caz curat.
Un prădător numit Alisor Schultz.
Halloran l-a bătut în timp ce era în custodie.
Avocatul s-a folosit de asta ca să-l elibereze.
A doua zi a omorât o fetiță de 8 ani.
Cazul mi-a fost dat mie
Primul dintre mulți. Halloran nu se poate ajuta.
Nu poate opri asta.
Deci, nu, nu îl plac prea mult.
Asta-i munca ta, Logan.
- Nu poți s-o iei personal. - Tu ce-ai făcut în acea zi ?
De ce nu mi-ai zis despre oferta de job din Cleveland ?
- Pentru că m-ai trimite acolo. - Da, asta e adevărat.
- Este complicat. - Am trecut de cuvântul complicat.
Nu am fost acasă, așa cum le-am spus polițiștilor.
Am fost în studio-ul meu.
Ce ? Studio ?
- De ce nu le-ai spus asta ? - După cum am spus, este ...
Este complicat.
Crezi că nu știu despre asta ?
Ei știu despre site-ul dedicat lui Jigsaw și de ce faci acolo.
O să afle orice.
Acum ei cred că sunt implicat.
Arată-mi.
- Trebuie să te avertizez ... - Poți aprinde luminile ?
Eleanor, ce e asta ?
- Femeile trebuie să aibă un hobby. - Asta numești tu hobby ?
Ce spui de colecții de timbre ? Și ăla e un hobby.
Frumos, nu ?
John Kramer a făcut capcana asta, înainte de toate.
Au găsit planul în laboratorul lui.
Am construit-o singură.
Planul l-am luat de la un tip de pe Internet.
Se pare că nu doar John a făcut asta,
- El a făcut una. - Îmi pare rău să te dezamăgesc.
Victimele lui Kramer nu au murit așa.
Rănile nu se potrivesc cu o asemenea capcană.
Poate cadavrele n-au fost găsite niciodată.
Sau poate nu s-a întâmplat. Poate cineva se joacă cu tine.
Ce faci cu toate astea ? Trebuie să scapi de ele acum.
Bună treabă. Acum avem o cauză probabilă.
- N-o să crezi asta. - Ce ?
Comisarul dorește să vadă rămășițele lui Jigsaw.
- Să demonstreze că e mort. - Ce ?
Da. Ea a spus că vrea să oprească temerile.
Vorbești serios ?
Urmărind oamenii morți ? Asta e un rahat în timpul alegerilor.
- Asta-i treaba. - Știu.
Halloran.
E în comă, cum dracu' a dispărut ?
Încă respiră.
Ce este ?
Scrie numele meu.
Știi ce se întâmplă, dacă nu urmăm regulile.
Bună, Mitch. Ai vândut un motor unui băiat.
Dar nu i-ai spus totul, așa-i ?
600 $ pentru un motor perfect funcțional.
Deși știai că frâna nu e bună.
Ai luat 600 $.
Și l-ai făcut să moară. - Mitch !
El era nepotul meu. Și nu a rănit pe nimeni niciodată.
Tot ce vedeți are o singură sursă de curent.
Este aceeași mașinărie precum motorul vândut nepotului meu.
Dar te asigur că frânele funcționează perfect.
- Ai dreptate ! - Evită pericolul din jurul tău.
Dacă motocicleta este lovită, motorul o să se oprească.
- Rahat ! - Atunci, vei muri, Mitch. Alegerea e a ta.
Nu, nu !
Rahat !
Îmi pare rău ! Te rog, oprește-te ! Îmi pare rău de nepotul tău !
Anna, te rog !
Scoate-mă de aici.
Nu vreau să mor !
Oprește asta !
Oprește-o !
Anna, trebuie să mă ajuți !
Grăbește-te !
Oprește asta !
Anna, nu vreau să mor.
Anna, te rog, salvează-mă !
Anna, ai făcut-o.
Nu, nu, nu !
Rahat !
Edgar Munsen era în comă. Aveai o singură treabă.
O singură treabă de făcut !
Da.
- Ceva ? - Nu, nimic.
A dispărut ca Houdini, nimeni n-a văzut nimic.
Tocmai au scos sicriul lui Kramer.
Desigur.
- Da. - Bine.
Terminați prostia asta pentru totdeauna. John Kramer este mort.
Și așa e de 10 ani. Opriți prostia asta cu John Kramer.
Prieteni, la o parte.
Poate ar trebui să te mai gândești la asta.
Ce ? Ce s-a întâmplat ?
- Poți opri căutarea lui Edgar Munsen. - Haide !
În regulă, fă un mandat pentru Bonneville. Ne vedem acolo.
Haide, haide, haide !
Du-te drept, drept !
Haide, haide, haide !
Aveți grijă !
La stânga.
- Deci, cadavrul este în studio ? Haide. - Știu.
- O să-l iau pe Logan. - Eu o să iau fata.
Vreau să-mi arăți încheietura mâinii tale.
- N-am făcut nimic. - Ascultă, ascultă. Am poze cu tine.
Da. Tu și Eleanor în depozit cu echipamentul de tortură.
- Ai fost acolo ? - Da, am fost acolo.
Al treilea corp parcă a trecut prin mașina de tocat carne.
În regulă, cineva încearcă să ne însceneze.
Pot explica.
- Știi ce înseamnă un nu ? - Keith.
O să spun tot ce știu.
Știu cine a făcut asta. Și tu știi.
Cine a găsit cadavrul în studio-ul lui Eleanor ?
- Dumnezeule ! - Halloran ?
Da, corect.
El a vrut ca Edgar să moară. Cine a ordonat împușcarea telecomenzii lui ?
Dacă încearcă s-o apese, omorâți-l.
- Continuă. - Toți se uitau după buton.
... dar ce a văzut Halloran ?
Nu a avut planuri să-l lase pe Edgar să scape.
Crezi că partenerul tău te cunoaște în totalitate ?
- Este în regulă. - Christoase !
Știi că l-am urmărit pe Halloran înainte să înceapă toate astea ?
El era prezent la mai multe crime pe an.
Aceste omoruri "Jigsaw", 3 corpuri care le-am adus la tine,
Le-am găsit pe toate în cazul lui Halloran.
Prinde-l.
Halloran încearcă să îmi însceneze asta.
- Nici nu știu de ce nu mă place. - Serios ?
Ai lucrat la caz cu el.
Ai spus că e prost în presă. De două ori.
Nu, am spus că e un nenorocit impulsiv.
De două ori.
Îl învinovățești pentru ce i s-a întâmplat Christinei, corect ?
Ascultă, nu pot demonstra că Halloran este imitatorul.
El este.
Lasă-mă să te ajut să faci un caz solid.
Lasă-mă să-l disec pe Edgar Munsen.
Introducem glonțul și arma lui Halloran.
Ce tip de armă folosești ?
Glock 22, majoritatea din poliție folosesc.
Exceptând Halloran, el folosește 17.
Parabole de 9x9. Este un Glock 17.
Doamne ! O să te duc acasă. Trebuie să te ascunzi.
O să-l iau pe Halloran.
Alo ? Unde dracu' ești ?
Sună-mă. Este important.
Dumnezeule ! El.
- Am încercat să te sun. - N-am știut cum corpul ...
E în regulă. Ei nu cred că ai fost tu sau eu.
Îl urmăresc pe Halloran.
L-am găsit.
Cred că știu unde este jocul. Am găsit ferma.
- Asta e bine, să-l sunăm pe detectiv.. - Nu !
Halloran este în spatele acestor lucruri, nu putem avea încredere în poliție.
Ce ? Vrei să vezi jocul singură.
- Îți plac rahaturile astea ? - Ce vrei să spui ?
Este oportunitatea pentru noi să salvăm vieți.
Deci, vei lupta cu un criminal în serie, doar cu inteligența ?
Și asta.
Anna, nu mă părăsi !
Anna ?
Anna !
Nu mă părăsi.
Anna ?
Anna ! Nu mă părăsi ! Te rog !
Bună, Anna.
John ?
John Kramer ?
- Ce se întâmplă ? - Ești pe cale să joci un joc.
Oh, nu. Ce faci, John ?
- Ce faci ? - Asta este un test.
Am scăpat de test. Uită-te la piciorul meu !
Nu este testul tău, Ryan.
Și nu era necesar ...
... dacă urmăreai regulile.
Dar nu-ți plac regulile, așa-i ?
Vrei milă ?
Dar n-ai vrea să mărturisești ...
Nu ești responsabil pentru o moarte, ci pentru 3.
Ai început viața fără griji pe parcursul liceului.
- Și s-a înrăutățit. - Stai jos !
Lasă-mă în pace !
Ai mințit autoritățile de multe ori, Ryan.
Ai dat vina pe șofer. Bunul tău prieten care a murit.
Știi ce le-ai făcut celor din familia lui ?
Și tu doar te-ai înrăutățit peste ani.
Bine, am făcut-o. Am făcut-o.
A trecut mult timp. Vreau să trăiesc. Vreau să trăiesc.
Și eu, Ryan.
Cu toții vrem asta.
Dar lucruri se întâmplă.
Dacă eram tratat bine de doctorul meu, cancerul era diagnosticat corect.
A fost doar numele greșit pe raze.
M-a făcut să trec prin multe lucruri fără rost.
Și tu, Anna.
John, mă cunoști.
- Te rog, nu-mi fă asta. - Noi am fost vecini.
Anna cu mine. Prima mea chimioterapie a fost destul de dificilă.
Anna și soțul ei erau foarte buni, foarte grijulii.
Sunt recunoscător pentru asta.
De ce-mi faci asta mie ?
Au fost vremuri bune pentru tine, nu, Anna ?
Dar săracul tău soț, Matthew, știu că nu vă înțelegeați mereu.
Dar după acea tragedie, moartea unui copil ...
Una dintre cele mai mari poveri ale vieții, așa-i ?
Dacă ar fi dormit doar ea în acea noapte.
Atunci, nu s-ar fi rostogolit, făcându-l pe copil să nu mai poată respira.
Asta s-a întâmplat, nu-i așa, Anna ?
Taci din gură !
Taci din gură. Taci din gură !
E teribil și trebuie să trăiești cu treburi ca asta.
Poate face pe cineva să înnebunească, corect ?
Ce o să ne faci ?
Eu ? N-o să fac nimic.
Trebuie să fiți responsabili.
Pentru voi înșivă.
Aici este.
- De unde știi că ăsta-i locul ? - Fermă de porci.
Închisă pentru boala lui Arjeszky.
Ce simplu. Puzzle cu porci.
Aceasta fermă aparține familiei Deltox.
Soția lui Jigsaw.
Chiar și așa, un alt loc a fost închis, cu ceva timp în urmă.
Se pare că cineva este aici.
Ești sigură că vrei să faci asta ?
Halloran, aici e Hunt. Sună-mă.
Sunt în biroullui Halloran, dar el nu este aici.
- Ai aflat locația ? - Încă caut.
Domnule.
Bine, trebuie să-l prindem. Acum !
Uită-te la asta.
Este foarte mult sânge.
Sunt sigur că aici a fost decapitat cap-de-galeată.
- Este Jigsaw. - Jigsaw e mort.
Crezi ?
Te rog.
O să fac tot ce vrei, John. Te rog, eliberează-mă. Te rog.
Știai că porcul este un animal plin de compasiune ?
Ei se stresează când văd alte animale,
incluzând oamenii ... că suferă.
Dar despre tine, John ?
Unde este compasiunea ta ?
Toți avem o scară, Anna.
Pentru bine sau pentru rău.
Voi sunteți pe partea greșită a scării.
Dacă vreți să fiți liberi, trebuie să învățați ...
Trebuie să fiți conștienți. O faceți cu susul în jos.
Deci, o să vă dau o oportunitate.
Să schimbați totul.
Asta e cheia voastră către libertate.
Totul depinde de voi.
Jocul e simplu. Cele mai bune jocuri sunt simple.
Aveți o pușcă, un glonț.
Cum am spus, e la alegerea voastră.
Am spus că Jigsaw e mort. E mort.
Autopsia făcută corpului. Este deja îngropat.
Nu.
Jigsaw trăiește pentru totdeauna, prin munca urmăritorilor lui.
Tu ... tu ești obsedată de John Kramer, încă de la început.
Site-ul, capcana pe care ai creat-o.
Mulți oameni sunt fascinați de Kramer.
Știi, nu el l-a omorât pe cap-de-galeată sau pe ceilalți.
- Dar cine ? - Halloran.
Ai spus-o chiar tu, gloanțele se potrivesc. El are legătură cu toate victimele.
Aruncă arma.
Arunc-o ! Amândoi ! Acum !
- El este. El este ! - Haide !
- N-o fă. - Haide !
Bine.
- N-o fă. - Bine.
Păi, o s-o pun jos.
Acum este rândul tău, scumpo. Haide, scumpo.
Haide, pune ăla jos.
- O să-i zbor creierii. - El ?
Fată deșteaptă.
În regulă. Ai prim ...
Fugi !
El vrea să ne împușcăm unul pe altul.
El vrea să te omor pe tine.
Nu.
- Nu ! N-o atinge, târfă psihopată ! - Asta e singura cale.
Nu !
Nu, nu.
Te rog, ajută-mă, pentru că asta ar vrea să facem, bine ? Gândește-te la asta.
- Apoi o să mor. - Te rog, nu, bine ?
Te rog, nu.
Nu, te rog. Gândește-te un moment, bine ?
Trebuie s-o fac.
Urmează regulile, trebuie să jucăm după reguli.
Singura mea cheie spre libertate este să te omor pe tine.
Scuze. Îmi pare rău.
El a spus că suntem cu susul în jos !
Dumnezeule !
Asta e cheia ta spre libertate.
Nu. Nu.
O pot elibera pe Anna.
Îmi pare rău.
Halloran.
Vă rog ! Cineva, vă rog !
Ce-i asta ? Ce dracu' ?
Este un tăietor cu laser.
- Ce ? - Stai, stai, stai.
Stai, ce se întâmplă ? Unde este Eleanor ?
- Halloran. - Cineva a venit de nicăieri și m-a atacat.
- M-a făcut inconștient. - Da, și pe mine.
Bună, domnilor. Ați venit pentru un joc.
Felicitări, l-ați găsit.
Sunteți ultimii 2 jucători.
Nu se poate ...
Poate știi dispozitivul din jurul gâtului tău, Dr. Nelson.
Acest tăietor cu laser taie țesuturi și oase precum ar tăia unt.
Cel mai puternic cuțit de pe planetă.
Voi doi aveți șansa de a trăi.
- Tot ce trebuie e să mărturisiți. Simplu. - Mărturisire ?
Dacă admiteți motivul pentru care meritați să trăiți,
puteți scăpa de moarte. Vă ascult.
- Faceți alegerile. - Cum poți fi în viață ?
Cum poți fi încă în viață ?!
Jocul va alege unul dintre voi.
Pentru a începe în 60 de secunde.
Evident dacă cineva nu alege să facă primul pas.
Să nu atingem acel buton.
Amândoi o să murim într-un minut.
- O fac primul. - În regulă.
Nu, nu, nu ! Nu !
Oh, Dumnezeule !
N-am făcut nicio greșeală !
Oprește-o ! Oprește asta !
- Oprește asta ! - Mărturisește.
Bine, bine !
În regulă, John Kramer ! Eu sunt acela.
Eu sunt acela, am dat-o în bară !
Ți-am schimbat rezultatele razelor.
Am fost neglijent.
Și îmi pare rău. Chiar îmi pare.
Mărturisesc.
Christine, chiar îmi cer scuze, iubito.
Ar fi trebuit să fiu acolo pentru tine.
Eu nu ...
- Rândul tău, detective. - Nu, nu, nu.
Nu ! Nu !
Oh, rahat.
- Rahat. Bine. - Mărturisește.
Cred că sistemul este distrus, dar am încercat să-l repar.
Bine, bine. Am distrus probele. Am primit mită.
Am băgat oameni inocenți la închisoare.
Violatorii și criminalii au scăpat !
Oameni au murit din cauza mea !
Oameni inocenți au murit din cauza mea !
Nu-i posibil.
Hei.
Ce ? Ce-i asta ?
Ce ... Boabe de Guava
Glumești cu mine ?
Logan, tu ... Ce ?
De ce ? Hei !
- Lucrezi cu el, corect ? - Eu sunt el.
- Ce ? - Și cu puțin ajutor de la tine,
nimeni n-o să ghicească.
Oameni au murit din cauza mea !
Oameni inocenți au murit din cauza mea !
Nu înțeleg.
Acum 10 ani, în acest hambar,
un joc a fost jucat.
John Kramer a făcut capcana asta, înainte de toate.
Corpul n-a fost niciodată găsit.
Știu asta, pentru că sunt unul dintre jucători.
Jigsaw m-a pus în joc pentru că ...
Am schimbat rezultatele razelor.
John a decis că nu merit să mor pentru o greșeală neintenționată.
Mi-a dat o a doua șansă.
Iar acum, 10 ani mai târziu,
am recreat jocul lui Jigsaw, folosind cazul tău eșuat.
Ce ?
Am vrut ca jocul meu să fie la fel ca al lui.
Așa că, ți-am verificat cazurile.
Găsind jucători la fel ca jucătorii din jocul original.
Le-am dat aceleași opțiuni ca Jigsaw.
Jigsaw a pus 5 oameni în joc.
Eu am pus 3. Tu și cu mine suntem ultimii doi.
Vreau să văd dacă sunt la fel ca el.
De talentat.
- Ai milă. - De parcă tu ai milă pentru mine ?
Ca atunci când am început jocul ? Apăsând butonul meu.
Salvându-te pe tine.
- Asta nu-i corect. - Corect ?
De ce este Edgar Munsen liber ? El este un criminal.
Dar îl protejezi pentru că este informatorul tău.
Și l-ai lăsat liber. Edgar Munsen mi-a omorât soția.
Nu ai de unde să știi asta. Nici măcar nu este dovedit.
Asta n-o să-ți aducă soția înapoi.
John Kramer dă oamenilor șansa de a câștiga jocul.
O alegere.
- Rahat. - Tu ai o alegere.
Să țipi, sau nu.
Nu, nu, nu. Hei, uite. Te pot ajuta. Pot face multe lucruri pentru tine.
Poți să-mi aduci soția înapoi ?
Nu-i ușor, așa-i ?
Am creat un joc care pare că este jucat de Jigsaw.
Bună, Edgar. Vei juca în curând.
Cinci vieți sunt în mâinile tale.
Urmează-mi instrucțiunile cu atenție.
Trebuie să aleg cine moare. Ei sau eu.
Nu vreau să mor.
Ce armă folosești ?
Glock 22, majoritatea din poliție o folosesc.
Exceptând, Halloran. El folosește 17.
Parabola 9x9, este Glock 17.
Sângele de sub unghiile victimei ...
... este sângele lui John Kramer.
Unii oameni se vor gândi că Jigsaw este vinovat.
Unii te vor suspecta pe tine.
Dar nimeni nu mă va suspecta pe mine.
Bine, trebuie să-l prindem. Acum !
Pentru ca Eleanor va da un alibi pentru mine.
Acum 10 ani, veneam din război ca un om distrus.
Jigsaw mi-a reunit viața.
Mi-a dat un scop în viață.
Nu ne putem baza pe mânie sau răzbunare.
Mi-ai promis asta.
Dar așa nu o să fie justiție.
Dar o să fie.
Pentru că noi vom vorbi pentru un om mort.
Împreună, am construit o moștenire.
Acum vorbesc despre o viață distrusă de oameni ca tine.
Criminali, violatori. Victimele lor erau pe masa mea.
Din cauza ta.
Nu.
Vorbesc pentru morți.
SFÂRȘIT